...أوبو
...هل هذا
بوبوكي/بورانكي
أسابوكي كوغاني
يد أوبو اليُمنى
بوبوكي "رايجودو"
يد أوبو اليُسرى
أوغي كينوا
بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"
تانيومي شيزورو
قدم أوبو اليمنى
"بوبوكي "تسوراراي
نونو هييراغي
قدم أوبو اليسرى
"بوبوكي "إيواتوشي
قلب أوبو
كازوكي أزوما
تانيومي شيزورو
أسابوكي كوغاني
كازوكي أزوما
أوغي كينوا
نونو هييراغي
ماتوباي شوساكو
أراباشيري سويا
تسوبوكي أكيهيتو
هازاما زيتسوبي
بانريو ريوكو
أراباشيري سويا
هازاما زيتسوبي
تسوبوكي أكيهيتو
ماتوباي شوساكو
بانريو ريوكو
بوبوكي/بورانكي
!تبّاً! يا لكِ من مزعجة
"هذا ما يُطلَق عليه بـ"النكهة الناضجة
!الآن يا كوغاني
لن أدعك تفلتُ بفعلتِك هذه
نجحنا... نجحنا
هيّا بنا، أوبو في انتظارنا
أ-تشان
أ-تشان، هل أنت بخير؟
...كوغاني-تشان
يسرُّني أنّك في أمان
أنتِ أيضاً يا كوغاني-تشان
...على رسلِك... توقّف
!ما-ماذا تفعلان؟
هذا ليس مكاناً ملائماً لذلك
العِناق هو مجرّد تحيّة في مكان آخر من العالم
...هـ-هذا ليس
آه تذكّرت، لقد عشت خارج البلد طوال هذا الوقت
!يا لجيل هذه الأيّام
،ترعرعَ خارج اليابان
شكراً على مُساعدتكم لي
ما رأيك أن نتجاهل هذا إذاً يا كينوا-سان؟
"أنت"
لم أكن أساعدكم" هذا ما تقوله"
حسناً، هذا لا يمنع شكري لكم
أخبروني بشيء واحد
هل بوبوكي على قيدِ الحياة؟
عمّاذا تتكلَّم؟
هلّا كففتِ عن الصُراخ؟
تعالوا إلى هنا
إنه مجرَّد عظام، هذا ليس بأمر حميد، صحيح؟
إنه هيكل عظمي، هل يعاني من نقصٍ في التغذية؟
بِلا مُزاح
...لا أستطيع رؤية أمِّي بهذا
سلِّم البوبوكي الخاص بك
قلتُ أعطِني القلب
لا أستطيع أن أعطيك قلبي هكذا ببساطة
اصمت وأعطِني إيّاه فحسب
أتقِنُ استعمال القلب أكثر منك
كيف يمكنُك أن تستخدمَ قلبي بشكل أفضل منِّي؟
هل أنت بخير؟
!أغلِق فمك! أتعبثُ معي؟
مهلاً يا هيي-كن، لا أظنُّكما متّفقَين معاً
ماذا؟
لا يعرف أ-تشان شيئاً عن بوبوكي
لديك شيء من هذا القبيل أيضاً، أليس كذلك؟
لا، لا أملك
!ما-ماذا؟
عجباً! لم أكن أتمنّى تصديق ذلك
إنه ليسَ حامِل القلب؟
...سنخرجُ من هنا إذاً، وبعدما نقطعُ هذه المسافة
لا، إن أفسدنا هذه الفُرصة، فلن نحصلَ على شيء
لقد مضى عشر سنوات منذُ سقوطك هنا
إيّاك والظنّ أن أحداً سيصدِّق جهلَك فقط لكونِك عشتَ في بلد أجنبي
لكن صدِّقني لا أعرف شيئاً
لم أرَ أي بوبوكي قبل اليوم
هذا يكفي
هيي-كن
يستجيبُ بوبوكي عندما يتعرّضُ مُستخدمُه لخطر
كفّ عن إخفائه، أظهرْه لي
!توقف
!ما الفائدة التي ستجنيانها من القِتال؟
أ-تشان
!أ-أنت
كوغاني-تشان
...يا إلهي
هل ظننتِ أنَّ لكمة ضئيلة كتِلك قادرة على هزيمتي؟
!كوغاني
هل تهوّرتِ لأنّكِ حسبتِ أنّكِ ستثأرين لأبيك؟
كنتِ كذلك، صحيح؟
هل جعلَتْكِ تِلك اللعبة الصغيرة تعتقدين أنّكِ تمتلكين موهبة صغيرة؟
تروقني تِلك النظرة
ميغيتي-تشان
راقبي جيّداً هذه المرّة
كيف سيموتُ ميغيتي-تشان العزيز على قلبك
لن أسمح لك بالقيامِ بذلك
...طفل يستطيعُ بقالكاد أن يقِفَ على قدميه سوف
!لا، أ-تشان، اهرب
كانَتْ أمّك مجرِمة أفسدَتِ العالم
...ستدفعُ ثمنَ جريمتها
بحياتك
أ-تشان
لقد درّبتِ حيوانك الأليف هذا جيّداً
لكن حان وقتُ وداع مالكك يا أيُّها الحيوان الأليف
سأمزِّقُك إرباً
!توقَّف
...هـ-هذا
انظري إليه، يستطيعُ فعلها بالمُحاوَلة
...يا له من قلبٍ جميل
ميغيتي-تشان؟ ميغيتي-تشان؟
!ميغيتي-تشان
ما هذا؟
أ-أعرفُ ذلك الشيء
إنه جزء من الشيء الذي سحقَ أوينو منذُ مدّة طويلة
!رائع
!مرحى
مُمتاز
أيُّها الفرخ
تستحقُّون هذا يا كِلاب ريوكو
!توقّف
لا تستخدِم أوبو أمِّي للقيامِ بأعمال كهذه
اسمك هييراغي، صحيح؟
!لماذا تفعلُ هذا؟
اسمك هو أزوما، صحيح؟
إن لم تكُن أهلاً للثِقة كما يُفترَضُ على القلبِ أن يكون
فسنفعلُ ما يحلو لنا فحسب
ما أعنيه هو أنني أرى بأنّ استخدام أسلوبنا سيسهِّلُ الأمر
هل يجدرُ بي أن أكون... كقلب؟
...في الموعد تقريباً
سألتَني عن سببِ قيامي بهذا، صحيح؟
اسمح لي أن أخبرك السبب
كلّ هذا لاستدراجِ ذلك الشيء نحونا
بورانكي أحمر؟
ها أنت ذي يا بانريو ريوكو
،أهلاً بعودتكم
يا أطفال ميغيوا
الحلقة 2 العملاق الجبّار الناري
بوبوكي/بورانكي
!هيّا بنا
سندمِّرُ إنتي ونثبِت أن ريوكو شرِّيرة
!لا تخافوا
فقدَ إنتي ذِراعيه وساقيه في المعركة منذُ 24 سنة
!لِذا لا ينبغي أن يكون قادراً على استخدام قوّته الحقيقيّة
ما هذا بالضبط؟ سينجحُ هذا الأمر كلّياً
!نعم
ريوكو، أنت مستخدم بوبوكي مثلنا
لكنّك خنتِ كافّة مستخدمي بوبوكي
بسببكِ يتمُّ اعتبار كافّة مستخدمي البوبوكي متمرِّدين
!أنتِ الساحرة الحقيقية
!أنتِ السبب في جنونِ أبي
انتزعتِ كبرياءَ أبي كمُستخدِم بوبوكي
لهذا سأستعيدُ كبريائه
سأسحقُ النظامَ الذي أنشأتِه
!سأستعيدُ الحقيقةَ التي دفنتِها
...سأفعل... سأفعل
!سأفعل
الحقيقة؟
أتريدُ إذاً أن تنبشَ هذه الحقيقة من قبرِها إلى جانبِ الهيكل العظميّ لبورانكي؟
سأحوّلُكم جميعاً إلى هياكل عظميّة إذاً مثل أوبو تماماً
ليتَ أعضاؤكم الداخليّة الحيويّة تغلي
يا إلهي! لقد تحمّصَ أولئك الأطفال
اللّعنة... لا ينبغي أن تكون بأقصى قوّة
الجرائم المُرتكَبة بواسطة كازوكي ميغيوا لن تُمحَى أبداً
من أنتِ؟
وما أدراكِ بأمِّي؟
توقّعتُ ذلك
لديك نفس عينَيّ تِلك المرأة التي أمقتها
!هذا يثيرُ اشمئزازي
...كوغاني-تشان
كوغاني-تشان، تماسكي
عثرنا عليكما أخيراً
...كينو-تشان
عثرنا عليهما
حسناً؟ ماذا سنفعلُ الآن أيتها القائدة؟
لا أدري، لا تسأليني
ماذا قلت؟
اللّعنة، لماذا حدثَ هذا؟
لو أغلقتُم أفواهكم وفعلتُم ما أُمليه عليكم فحسب
لما خسِرَ الأوبو الخاص بي أمام إنتي
!ماذا؟! هل تلقي اللّومَ علينا؟
أجل، هذا صحيح، أنتُم من أعاقَ عملي
!أنتُم فاشلاً
لا تفجِّر غضبك على البوبوكي الخاصّ بك
ماذا؟ إنها مجرَّد أدوات
لا تنطِق ولا تشعر بالألم
قلتُ لك توقّف
ما رأيكِ أن أحطّمَ رأسكِ بدلاً من ذلك إذاً؟
هذا مضحكٌ للغاية، جرِّب فحسب
هيي-كن، كينو-تشان! توقّفا
لا وقت للشجارِ فيما بينكما
...كوغاني
معكِ حقّ، سأتوقَّف
بعد أن أقطِّعَ هذا الحقير
!إنتي؟
يا ابن ميغيوا، لدي أنباء سيّئة لك
،للمرّة الأولى منذُ عشر سنوات
سقطَ بورانكي من عشِّ بورانكي في السماء
وهذا يعني
أن الشخص الذي منعَ بورانكي من السقوط في الأرض خلال عشر سنوات
أمّك كازوكي ميغيوا، قد ماتَتْ
...أ-تشان
...إنَّ كازوكي ميغيوا
يجبُ على ميغيوا أن يبقى بمفردِه
يجدرُ بك أن تذهب وتكون معها حالاً
تِلك الكثافة الناريّة الحادّة، لن نصمد هكذا
،إن اضطررتُ للموت
اقليني كي أبدو لذيذاً
ستحترقين بلمح البصر
آسِفة لأنّ الأمور آلَتْ إلى هذا
...لو لم أطلب منك المجيء
...أنا آسفة، أنا آسفة
شكراً يا كوغاني-تشان
أ-تشان؟
أمِّي ليسَتْ ميّتة
فلو ماتَتْ لسقطَ أكثر بكثير من بورانكي واحد
ينعتُ الناسُ أمِّي من كل أنحاء العالم بالساحرة
لكنّها ليسَتْ ساحرة
لا تزالُ تكدحُ بمفردِها في جزيرة الكنز
إنها تحمي هذا العالم
لِذا حان دوري الآن لأصعد إلى جزيرة الكنز بواسطة أوبو
!وأحمي أمِّي
!هذه عبارة تعيسة تخرجُ من فاهِ شخصٍ سيُشوَى حيّاً
لن أموت
لا، بل نموت
...كوغاني-تشان وكلّكم
لم تنعتوا أمِّي بالساحرة أبداً
أسعدَني ذلك حقّاً
شكراً لكم
...بوبوكي، أطراف بورانكي
وأمتلِكُ قلبَه
!أحتاجُ لمُساعدتِكم
ائتَمِنوا إليّ بكامِل البوبوكي المخصَّص لكم
!لأنني أمتلِكُ قلبَه
...أ-تشان... أنا... أنا
حسناً! أنا امرأة أيضاً، سأنضمّ
...موافقة إن كنّا سنبدأ كصديقَين
...من منحَك الـ
أغلِق فمك، أنتَ فتى
!أوبو
أي شخص يسري في عروقِه دماءُ كازوكي يحاولُ أذيّة بانريو ريوكو وإنتي
!سيُمسَح عن الوجود
لسنا ندّاً لهم
لا جدوى بعد؟
ألا تؤثِّر قِوانا على الإطلاق؟
!لا
،إن حاولنا نحنُ الخمسة جميعاً إزالته بشكل منفصل
فلا نستطيع حتّى هزيمة عدو بمفردِه
لِهذا علينا إزالته بإرادة مُوحَّدة
!قدم يُمنى
!حـ-حاضرة
!قدم يُسرى
لا تصدِر الأوامر وكأنَّك زعيم
!يد يُسرى
!نعم
!يد يُمنى
!حاضِرة
حان وقتُ الطيران يا ميغيتي-تشان
!نجَحْنا
!لم ننتهِ
سأخرجُ للتخلُّصِ من بورانكي قد أسقطَه إنتي
أمِّن لي قِطاراً
حاضر
ماذا سنفعلُ بخصوصِ الأطفال؟
دعْهم
،حالما أزيلُ البورانكي الساقِط
سأقتلُهم مع كازوكي ميغيوا فحسب
ريوكا-ساما؟
!ريوكو-ساما، ريوكو-ساما
!أيُّها القلب
!هيّا، سنرحل
...صاحِبُ دماء كازوكي الذي يرِثُ قلبَ بوبوكي
كيف حالُ ريوكو-ساما؟
أحسنت صنعاً يا سينباي
...سُرِقُ أوبو، وأفلتَ مُستخدِمو البوبوكي الفتيان
هذا حقاً عملٌ مُتقَن
!سألتُك كيف حالُ ريوكو-ساما
لم يتغيّرْ شيء
يبقى الزمنُ متجمِّداً بالنسبة لريوكو-ساما
لا تزالُ في الجسدِ البالِغ 16 عاماً والذي حصلَتْ عليه منذُ 24 ساعة
ماذا؟ ألن تنتظر ريوكو-ساما؟
سأدعُك تعتني بريوكو-ساما
سأستدعي بقيّةَ الآلهة الأربعة
...سُرِقَ أوبو، سقطَ البورانكي
يبدو أنَّ الأمور على وشك أن تُصبِحَ مُثيرة